Should I discuss to them that I don't like it when they smile at eachother bec. I feel their laughing at me?

I would definitely confront her and knock her down a few notches. People like that deserve to be put in their place. I would not hold back and be brutally honest with her.