Cant control Cob X..?

I loan a gorgeous white cob X. She is very well behaved and does as she is told. But the problem is when we go into the Menage (school) with another horses she trys to overtake them when we canter. I know the easy option is to not go in the menage when another horse but this is imposable to do at my EC. Please help. Thanks xx