How much would it cost to repair this guitar, and how much could i sell it for?

Contact a good high end guitar shop like Mandolin Brothers or Elderly Instruments and discuss it with them. They both have master luthiers in their shop who can handle restorations like yours. Plus they can give you an estimate for both the cost of the repair and the eventual selling price.